Wake Me Up When September Ends

11 08 2007

又一次在浑身是汗的油腻中醒来。

没有空调的夏天，闷热不通风的小房间，可怜的小电扇在三档持续工作一晚上，吹出来的也只是暖风，原来周传雄的《暖风》是这么来的囧。

有天晚上我也幻想现在其实是冬天，我正在吹暖气。嗯，很好，很强大，这暖气效果不错，好像挺暖和的，如果再加上一只企鹅就更完美了。寒冷的冬天，如果有一窝企鹅相伴……

今天其实没那么热了，因为台风“帕布”和“蝴蝶”的影响，从昨天开始云层就很厚了。（说到蝴蝶，她好像已经很久没更新blog了，只看到她QQ签名说“耗资近12E打造的100%Z7刀出炉~~~~爆了40+个毒石头结果回归毒5。。。吐血~~~”）据说接下来的一星期时间都会比较凉快。可是之后又要重复这样的日子。去年的8月是怎么过的，14号之前在家，好像还有同学聚会；14号那天懵懵懂懂来到涉外，开始两个星期的军训。那时似乎也没觉得这么热，可能那时比较累，容易睡着。那时也没像现在想得这么多。她说我头痛是因为想太多了，应该是这样的。去年第一次降温已经是9月了，有史可查的是9月9日9点9分9秒，那天还去了烈士公园，风有点大。今年也不知要等到什么时候。

好了就此打住。本来后面还写了一大堆东西，我删了，不然没法结尾。
休息一段时间，不要想太多了。Wake Me Up When September Ends

歌听了一段时间了，MV是第一次看，之前不知道音乐后面有这么感人的故事。不过作者本来要表达的意思和MV并不一样。看来拿这首当结尾不合适……

求英语高手翻译一下MV里面的对白

阅读(632 次)

你可以

信息

日期 : 11 八月 2007
分类 : Ilike, Life, Music

12 条回馈到 “Wake Me Up When September Ends”

15 08 2007: 风牙 (01:44:05) :

男:come here….(kiss,hug…)
You know this life is short…They say you wake up one day and,on the day, all the dreams~everything that y wish
for anyone other,gone…just like that,you know
people,people get older ,y know things change and situations r changing…what i wanted is just…i want this moment right now,this day..
my feeling is for y,the way y look right now when i look at y~i just want to say this last forever, y know..

女: oh, i will. we already know we’ve had each other and nothing can change that.
but i just want y know no matter what,y always have somebody here for y.always i never gonna leave y…i’ll never gonna leave y…
(kiss…………..) i love y
男:i know(hug………)
女:don’t leave me..
男:i wont~
女:don’t leave me..
男:i wont~i wont

晕,唱了一会歌还有哦~~补上

女:y didnt….tell me y didnt…
男:do what?
女:tell me y didnt do it…
男:do what…
女:tell me y didnt do it,please,please,tell me y didnt do it,please.
ohmy god oh my god,my god(好怨念)pls y dont do it..pls
男:yes
女:how could y do that to me~
男:i just wanna tell y
女:i love y so much~
男:i love you too
女:god
男:stop stop stop~~just listen
女:how could y do this to me~~~?oh god..oh my god
男:i thought y people,y would understand,why don’t y understand…i did for us,i did this for us. This is the best way to make it easier. I thought y’ll be proud of me. I thought at least of all people,y will understand why I did this!
女:oh god..oh my god

这女的不会说别的么…
居然还有…
Girl: Just want y know, no matter what, y always have somebody here for you. I’m never gonna leave y.

大概貌似是这样吧…听了遍,对了遍…还好不是很难~~啊,我也怀念夏天..好多故事都发生在夏天,唉唉~~QQ里签名都受到夏天的影响了..
15 08 2007: Arael (13:03:46) :

男的基本上能听懂意思，女的就是中间哭哭喊喊的听懂，前面和后面没听懂。
WDD你太伟大了啊啊啊啊啊啊啊啊！太感谢了！！强烈要求加入精华区并置顶！！
15 08 2007: Arael (13:04:53) :

暑假……对我们来说已经是永远的回忆了啦……除非以后去学校……
15 08 2007: marler (18:00:10) :

小子现在越来越有幽默感了，而且是阿Q式的幽默，看到第三段，我实在忍不住暴笑，BTW，你好像很喜欢把企鹅与自己联系起来啊
15 08 2007: Arael (18:42:45) :

第三段明明是在幻想吧……
企鹅么……这就叫品牌形象管理，哈哈……
17 08 2007: WDD (10:34:11) :

加入精华区不是你的事么…..
再听了两遍,发现有几个词错了…..包容一下吧~
我的品牌效应是DDC猫~~哈哈
17 08 2007: Arael (10:53:16) :

DDC猫……可是好像没怎么见过你把它当头像
17 08 2007: 风牙 (19:35:03) :

我晕…我QQ一直是那头像啊,用了几个月了
18 08 2007: Arael (10:50:27) :

啊？可能我最近一直用TM的缘故，要不你也用TM吧，不用16级都可以定义头像哦
21 08 2007: piaopiao (21:59:43) :

给你评论了，哈哈
21 08 2007: Arael (22:10:50) :

你这也算评论吗？比我还能灌水……而且还很冷……
1 09 2007: 霜之哀伤 | Arael @ 72pines (23:13:21) :

[…] 于是我也不知道为什么就想写点东西了，怎么居然又被这首歌触发“写blog”情节了（到底谁设计的情节啊，感觉和上下文没什么关联）。虽然也不知道写什么。 […]

Arael @ 72pines